Cita: alguien puede decirme cual es el problema?
Podría ser porque has elegido la peor forma de hacerlo (el menú) una celda de una tabla que contiene un div que contiene un enlace, y la celda, el div y el enlace con sus alturas, márgenes y 'padding' correspondientes.
Mi sugerencia, pasa por las fáq's de css o diréctamente por
www.araudi.net y mira cuál de los menús de Mikmoro se amolda mejor a ese menú que tú tienes (en horizontal despliegue en vertical). Con la garantía de funcionar hasta en ie6.
Un saludo