Hola. Muchas gracias por sus respuestas.
Probé lo que posteó David, pero el problema es que aunque la redirección se daba, la dirección /herramientas/administrador/miscript.php siempre aparecía en el URL.
Pero con eso como base me puse a investigar más y probar y lo logré con la siguiente regla:
Código :
Ver originalRewriteEngine on
RewriteRule ^admin/(.*)$ /herramientas/administrador/$1 [L,P]
El truco era utilizar la directiva [P] que corresponde a "Proxy" y ya me funciona correctamente.
Muchas gracias!