Si la medida de la tabla va a ser siempre esa, lo más fácil sería que redimensiones tu imagen a esos 40*50 ¿px?
Pero si quieres hacerlo mediante css, pasa por
www.araudi.net, ahí Mikmoro tiene un par de ejemplos de fondos adaptables al tamaño de la caja.
Un saludo