Problemas generando hipervínculos en arrays.

[haga41]

Hola albert1980, muchas gracias por contestar tan rápido.

Lo he probado y funciona perfectamente, sólo hay una cosa que no se como hacer después del último nombre pone la coma y el espacio y cada vez que edito algo aunque no toque nada del campo Intérpretes me añade al final del todo otra coma y otro espacio con lo que las va acumulando.

¿Cómo haría para decirle que me parta por la mitad los nombres y me añada una coma y un espacio excepto en el último registro? Ya que en ese sólo debería partir por la mitad el nombre sin hacer nada, lo que no se es como decirle a cual le tiene que añadir coma y a cual no.