Normalmente cada DBMS suele tener alguna herramienta incorporada para hacer migraciones.
fijate si tienes alguna disponible en tu instalación del SQL Server.
En este whitepaper está documentación oficial del tema:
Migrating MySQL to Microsoft SQL Server 2000