Sigo sin entender cual es el problema... la pagina de añadir un server es
http://88.14.39.34/index.php?seccion=add_server, al hacer el submit lo que haces es cambiar de pagina, va a la
http://88.14.39.34/add_server.php, en esta ultima estas comprobando que todo este correcto...
Si quieres que no te cambie de pagina deberias comprobar en javascript que los campos no esten vacios, y en esta segunda que dicho server introducido no exista, o lo tengas que comoprobar...