Imagen Modificable

[Corneja]

Entiendo que quieres mostrar unos datos al visitante de tu página y lo que no entiendo porqué tiene que ser a través de una imagen. Genéralos con PHP y sácalos formateados como tu quieras, pero no entiendo que necesidad tienes de mostrarlos como imagen.

Al margen de eso, la función imagejpg() sirve justamente para eso, para crear una imagen en internet, pero sobre todo te puse ese enlace porque el primer resultado es el manual oficial de PHP dónde tienes acceso a todas las funciones de image... en php que son las que utilizarías para crear esa imagen que quieres crear.