Lo mejor en estos casos es usar los recursos que el propio sistema te da. Podría ser las fuentes RSS, pero en algunos casos como en youtube hay herramientas destinadas a desarrolladores, que permiten la interacción entre scripts de terceros y un servicio. Es lo que se conoce como API, y youtube dispone de una:
http://code.google.com/intl/es/apis/.../overview.html 