Hola,
sí que puedes, pero no con javascript, si no con estilos.
Pon en la zona de head lo siguiente:
<style>
@font-face {
font-family: "nombreDeLaFuente";
src: url("http://www.tusitio.com/archivo.ttf");
}
</style>
Por ejemplo, si quieres usar una fuente de nombre
pepe que se encuentra en el directorio
fuentes se lo habrías de pedir así:
<style>
@font-face {
font-family: "pepe";
src: url("http://www.tusitio.com/fuentes/pepe.ttf");
}
</style>
Luego en tu documento usas la fuente pepe normalmente
<font face="pepe"> Hola </font>
