Aunque Jekedrol, el problema sigue siendo la transparencia y la refracción.
A ver, por acá hay un burdo ejercicio. No está muy bien logrado pero es una posible ruta a seguir. Fijate en las capas, que cosa contiene cada una. La información de las máscaras está sacada de la misma foto original de la copa. Faltan cosas como la sombra para integrar la imagen, pero eso es aparte:
Archivo Psd con las capas aquí
y una imagencilla: