PostgreSQL 8.4 (BD, en redhat5)<---/---> pgAdmin3-1.8.4(Herram. pa usar la BD,en XP)

[AleSanchez]

Eso indica dos cosas: O bien el Postgre ya está corriendo, o quedó el archivo del pid de un inicio fallido anterior.
Probá este comando para ver si realmente está corriendo:

Código bash:

ps aux | grep 31398
 

Tené en cuenta que el número que puse allí es el que aparece en tu log.
Si te muestra otro, cambialo por ese.

Saludos.