Me respondo a mi mismo, para ver si hay otra persona que lo necesite también
En la primera línea de el script dice:
Código:
<?php $my_query = new WP_Query('cat=9&showposts=10'); ?>
Deberiamos agregar el parámetro "orderby", quedaría así:
Código:
<?php $my_query = new WP_Query('cat=9&showposts=10&orderby=rand'); ?>
Más info sobre los parámetros de "orderby" en
http://codex.wordpress.org/Template_...rby_Parameters