Hola
Las pocas pruebas que he hecho hasta ahora han tenido completo éxito, manejanto subtítulos SSA, SRT y SUB (workshop) y reproduciendo pelis (el otro). Es decir, que algo tienes mal en tu peli y/o en tu subtítulo o bien has intalado mal algo o yo que sé (misterios del Windows). El caso es que a mi me tira inmejorablemente.

Pero si te funciona... mejor.

Por cierto, si quieres te pruebo el subtítulo, pero pon bien el link que no me funciona.
Además, ¿qué ordenador usas? Pues este reproductor no consume apenas recursos. Prueba otra peli a ver si te va bien.