Hola:
Aquí tienes
un ejemplo con JSpinner en el que el valor seleccionado en él pasa automáticamente a un JTextField. No te costará adaptarlo para que en vez de pasar el valor directamente, se echen unas cuentas, se calcule y se muestre el precio.
Se bueno.