¡Hola!
Una cosa que puedes hacer es pegar los subtítulos al vídeo mediante el virtualdub y así no dependes de un archivo externo. Virtualdub acepta subtítulos SubStation Alpha o SSA.
Otra forma sería convertirlos a SUB tipo MicroDVD. Para ello usa este programa (es
MUY BUENO

):
http://www.divx-digest.com/software/..._workshop.html http://viplay.cs-wuzz.com/downloads/...orkshop106.zip (descarga directa)
Al convertirlos a SUB podrás verlos en el windaz media player y en algunos otros reproductores.
Elige tú la opción:
- Pegarlos con VirtualDub
- Convertirlos a SUB
Y si necesitas algo más, aquí estoy.