Cita: Algo como "Ja" por "Javier". Realmente lo cambia, pero no se mantiene...
releyendo y releyendo tus mensajes creo comprender el tema. me parece que tu sistema de sugerencia aparece para cada palabra que se escribe. por ejemplo, si escribes "Ja", en la sugerencias escoges "Javier", el campo se transforma a "Javier". seguido escribes un espacio y "Pe". en la sugerencia te aparece "Perez" y cuando lo escoges el campo se transforma a "Perez" en lugar de "Javier Perez". es esto lo que intentabas hacer?
si es asi, de momento no se me ocurre alguna idea. al menos confirmanos.