Código Apache:
Ver originalRewriteRule ^admin/inicio$ backend/seccion1/index.php
En cuanto a la otra pregunta, no sin un RewriteCond que filtre la expresión, ya que así como está produce una redirección infinita; debes usar la directiva RewriteCond para evitar que capture nombres de archivo y directorios.