¿esa composición es de anchura fija o variable?
Comenta ese detalle (aunque realmente es secundario).
Solo tienes que posicionar el fondo con la imagen del triangulo rojo via css:
'background-position'
Si he sido demasiado conciso, comenta, por favor.
Un saludo