Puedes encontrar información y ejemplos de document.createElement aquí:
https://developer.mozilla.org/En/Document.createElement
Sólo tienes que crear un <img /> y asignarle los atributos necesarios para posicionarlo donde desees.
Intenta y si no consigues muestra el código con que has intentado.