Mañana desde la oficina te complemento la respuesta. No tengo a la mano el proyecto.
Mira esto
http://www.mailxmail.com/curso-bases...osoft-access-c
Así realizas una conexión oleDb con el archivo. De esta forma, no es necesario valerse de librerías como accessApplication para interactuar con la BD.
De access propiamente no lo probé, pero si pude interactuar mediante oleDb con un archvo de excel sin necesidad de tener excel instalado en la maquina. Me imagino que no tendrás problemas con access.