Si estas usando internet explorer, lo mas probable es por eso no refresca. Internet Explorer tiende a "memorizar" cuando hayas visitado la pagina con la misma información solicitada. Lo que puedes hacer es asignar un campo aleatorio, aunque no lo uses en la pagina.
Ejemplo
Código php:
Ver original$numero_aleatorio = rand(100); header("Location:editar_indicador.php?id=$id&token=$numero_aleatorio");