Si en vez de usar dos botones lo haces solo con uno, cambiándole el Id o el nombre en el codebehind y después para ver que función debe tener tu botón puedes preguntar por el Id del boton.
Algo así (esto lo pones en el evento click del boton...
Código C#:
Ver originalIf(imageButton1.ID==cu1)
{
//hace esto
imagebutton1.ID="out";
}
else
{
if(imagebutton.ID==out)
{
//hace esto otro
imageButton1.ID="cu1";
}
}
Así cuando presiones el botón hace lo que debe hacer cu1 y cambia de id a out, para que cuando lo presiones denuevo haga lo que debe hacer out y cambie de id a cu1.
Espero te sirva.
Saludos.