No se pudo abrir el archivo '.svn/lock': Permiso denegado

[moron]

Estoy tratando de ejecutar el archivo post-commit desde una terminal remota mediante apache.
cree un usuario llamado user y lo agregué al grupo apache.
le di a la carpeta donde esta ese archivo permisos de escritura y lectura + ejecucion
hasta aca todo bien, ejecuta el archivo :

este ultimo lo que hace es ejecutar una linea de comando svn update /var/repo

al parecer esta linea de comandos escribe en una carpeta llamada .svn/lock

me da este error

svn: No se pudo abrir el archivo '.svn/lock': Permiso denegado

haciendo un ls -la :

drwxrwxr-x 6 apache apache 4096 jul 22 15:09 .svn

dentro de .svn no existe la carpeta, estimo que esta es dinámica y se crea como instancia de bloqueo y luego se elimina.

Alguna sugerencia?