Código PHP:
$lastBackslashPos = strpos ($contentEs, "\\");
while($lastBackslashPos >0){
$contentEs = substr($contentEs,0,$lastBackslashPos)
.substr($contentEs,$lastBackslashPos+1,strlen($contentEs));
$lastBackslashPos = strpos ($contentEs, "\\");
}
Lo he solucionado con esto que he estado buscando y parece ser que le pasa a mas de uno.
Esta es la fuente:
http://johannesluderschmidt.de/?p=127
De todas formas, alguien sabe por qué es?, es problema del PHP