Flex 3 y PHP

[Sergestux]

Entonces muestra donde generas el codigo AS3, donde asignas el valor a la variable xmlItems.

Tal vez puedas solucionar tu problema mas facilmente si en php usas stripslashes, o str_replace