No puedes mezclar de esa forma Javascript y PHP. PHP se ejecuta del lado del servidor y Javascript del lado del cliente. En este caso, como ya te había comentado, sólo tienes que usar el evento onchange del primer select para cambiar los datos del segundo select; si no sabes cómo cambiar los datos del segundo select con Javascript puedes leer este tema:
http://www.forosdelweb.com/f13/como-...3/#post1741196