Ayer estaba un poco saturada, y no me di cuanta que la respuesta es facilísima. La dejo por si a alguien le sirve:
Código:
Element cultura= raiz.getChild("cultura");
Element tipoC= cultura.getChild("tipo");
String idioma= tipoC.getValue();
Idiomas=new Locale(tipoC.getValue());
Un saludo