Problemas con Alineación

[kseso?]

Pues lo suyo es que entre el <li> y el <li> que ya tienes, metas otro <li> | </li> para que ese separador no sea parte de los enlaces y se mantenga a una distancia igual de los dos <li> existentes.
No me gusta mucho esa solución, quizás fuese mejor (aunque quizás te líe más) eliminando el "padding-left:10px" de "ul li", para incluirlo en el primer <li> fuera del enlace y como <span>|</span> para darle algún estilo como "margin: 0 10px"
Tú eliges.

Un saludo