Código sql:
Ver original(SELECT letras, SUM(cantidad)
FROM tabla1
LEFT JOIN tabla2
ON tabla1.cantidad = tabla2.cantidad
GROUP BY letras)
UNION
(SELECT letras, SUM (cantidad)
FROM tabla2
RIGHT JOIN tabla1
ON tabla1.cantidad = tabla2.cantidad
GROUP BY letras)
prueba asi