Cita: table {table-layout:fixed}
Fijando también la anchura de la tabla y de las celdas.
Eso hará que una celda no redimensione para alojar su contenido en detrimento del resto.
Y para evitar que una "vocablo" o imagen mayor que la celda no invada a la contigua, a las propiedades de td añadir "overflow:hidden" (o "auto" para que aparezca el scroll).
Un saludo