Saludos Robles,
En tu servlet puedes obtener la dirección IP del cliente que le ha hecho la petición. Algo así:
Una vez obtenida la IP podrías hacer un TCP Ping o algo así (intentar establecer una comunicación con esa dirección IP). Si es para una aplicación de Internet ya te puedes ir olvidando (recuerda que la gente tiene firewalls instalados y las conexiones a Internet se hacen generalmente a través de proxy o proxy-caché entre más cosas).
Suerte
