Hola, ps si estas haciendo menus contextuales ahi te dejo unos plugin para
jQuery y facilitarte el desarrollo
http://joshhundley.com/halo/ http://abeautifulsite.net/notebook_f...ntextMenu.html
El primero es simple y muy bueno si no te quieres quebrar la cabeza y ami me gusta mas y lo puedes modificar para escojer la letra y cambiar la imagen de fondo.
SaludoS
:]