Eso te sale con todos los mails?.
Sin duda ahi tienes un error de Postfix en la configuración, pero por lo que se ve en el header que dejaste no tiene que ver con spam, simplemente es un problema en la casilla:
[email protected]
Que no deja recibir mensajes.
Comprueba si no está llena.