Lee el error te dice que espera no mas de 1 argumento. Una cosa es el navigateToURL y otra el URLRequest. El primero es al que le tenes qeu decir donde queres que se abra la ventana y el segundo lo unico que hace es contener la direccion. En otras palabras...
Cita: navigateToURL(new URLRequest("reproductor.html"),'_self');