Supongo que lo que quieres hacer es algo como esto:
http://www.itsasontzibaten.net/?p=62
Se basa en tener para el caso de inglés y español 2 archivos de recursos (ReourcesES y ResourcesEN por ejemplo), uno con los textos en inglés y otro con los textos en español. Dentro de la página web, lo que tienes son labels (etiquetas) referenciadas a los elementos de las páginas de recursos.
Lo único que tienes que hacer es cambiar la página en la que se van a buscar los recursos en función de un selector que irá incluido en las páginas (por ejemplo el típico que ves de las banderitas, o con un select, o como prefieras).