Hola isamasama,
Yo estoy interesado en algo similar, lo cual habia publicado en este post:
http://www.forosdelweb.com/f54/jooml...0/#post2979920
Y encontre este modulo pero todavia no lo he probado, fijate, creo que es lo que andas buscando y lo pedes integrar con joomfish por si algun subdominio lleva algun idioma diferente.
http://www.phpartist.com/scripts/jom...component.html
Espero te sirva.
saludos