No pasa nada, Crozer.
Pero te repito, con css debes elegir:
o se repite o se adapta.
Las dos cosas no.
Para eso quizás exista una solución con javascript, quizás, no lo se.
Lo que se suele hacer es tener una imagen bastante grande, digamos 1280px*800px, el motivo principal centrado y fundiéndola hacia los laterales para acabar en ellos en un color sólido.
Esta imagen la colocas en el centro de tu página y para los monitores con mayor resolución se coloca también como fondo el mismo color de los laterales.
Si tu imagen acabase en negro sería así:
Cita: body {background: #000 url(tu_imagen.jpg) no-repeat center center;}
Suerte.
Hola Willyfc, me ganaste por la mano. Esa solución con fixed sería complementaria. No se la quise mentar para evitar lo que ya sabemos: liarlo más.