Si tienes que hacer pocas conversiones no veo problemas con definir distintas variables y usarlas por separado.
Si se trata de una lista, entonces supongo que la recorreras usando un ciclo, utilizando un for o un while, y al hacerlo definiras un bloque, usando las llaves.
Cada vez que usas llaves, tienes la oportunidad de definir variables, las que seran "automaticas", vale decir se crearan al entrar el bloque y se destruiran al salir de el.
Código:
while()
{
stringstream s; // <-- la variable s se creara aqui
} // <-- la variable s morira' aqui.