la validacion se puede realizar practicamente donde tu quieras, de modo que ventana emergente o ventana padre da igual. sin embargo, puede que el codigo requiera algun cambio. puesto que no has mostrado todo el codigo asumo que las funciones
numeros y Letras estan definidas en la ventana padre. si es asi, tienes que preceder la llamada de la funcion con
opener.
Código:
<input text="tel" value=<?=tel?> onkeypress="opener.numeros();" />