Hombre pues me das un alegrón, eso ahorra mucho lío.
A ver si te vale así
Código PHP:
<script language="JavaScript1.2">
var quotes=new Array()
quotes[0]='bla bla bla <i>-Pepito Pérez</i>'
quotes[1]='bla bla bla <i>-Juanito X</i>'
quotes[2]='....2'
quotes[3]='....3'
quotes[4]='....4'
quotes[5]='....5'
quotes[6]='....6'
quotes[7]='....7'
quotes[8]='....8'
var formato1='<p><font face="Arial"><small><center>'
var formato2='</small></center></font></p>'
whichquote=Math.floor(Math.random()*(quotes.length-1))
var contenidos = formato1 + quotes[whichquote] + formato2
var marqueewidth=141
var marqueeheight=112
var speed=1
var marqueecontents='<font face="Arial"><small><center></p> texto .....xxxxx</p></center></font>'
if (document.all)
document.write('<marquee id="marq" direction="up" scrollAmount='+speed+' style="width:'+marqueewidth+';height:'+marqueeheight+'">'+contenidos+'</marquee>')
function regenerate(){
window.location.reload()
}
function regenerate2(){
if (document.layers){
setTimeout("window.onresize=regenerate",450)
intializemarquee()
}
}
function intializemarquee(){
document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.write(contenidos)
document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.close()
thelength=document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.height
scrollit()
}
function scrollit(){
return cita()
if (document.cmarquee01.document.cmarquee02.top>=thelength*(-1)){
document.cmarquee01.document.cmarquee02.top-=speed
setTimeout("scrollit()",100)
}
else{
document.cmarquee01.document.cmarquee02.top=marqueeheight
scrollit()
}
}
window.onload=regenerate2
</script>