Sí, debes editar tu archivo home.php (si lo tienes) o sino el index.php y dónde pida los posts debes personalizar el query con
query_posts(), usando el parámetro cat con valor negativo para excluir una categoría en particular (en tu caso "otros"), por ejemplo:
Código PHP:
query_posts("cat=-13");
(debes cambiar el 13 por el ID de tu categoría "otros")
Espero te sirva
Saludos
