Hola de nuevo, Kaninox
Como ya te dijo Ernesto hace unos comentarios, valida tu css bajo css 3, y la propiedad opacity no te dará problemas:
El comentario condicional para los ie sería colocar en el head esto:
Cita: <!--[if lte IE 8]>
<link rel="stylesheet" media="all" type="text/css" href="ie-estilo.css" />
<![endif]-->
Donde como es lógico, ie-estilo.css tendrá las particularidades para ellos. En el caso que nos ocupa debería tener:
Cita: tu_contenedor {
-ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Op acity=50)"; /*primero ésta*/
filter: alpha(opacity=50); /* obligatorio que ésta sea después*/
}
Para más información sobre los cc.
Un saludo