No no no no no Adler (
)
(Gracias por contestar)
El código que tu has puesto coloca al centro de la pantalla un texto o una imagen.
Lo mío es poner una imagen al lado de la barra de desplazamiento. El código que postié me lo deja al lado de la barra y la imagen no se mueve, independiente de que muevas el scroll. Lo que no sé hacer es "subirla" para que quede a la mitad de la pantalla (por lo mismo puse en rojo el "bottom", a mano podría ponerle una distancia en pixels pero así no se vale, además solo me serviría para la resolución en que estoy trabajando). No sé si me he explicado bien.
Avisame y te traduzco
