Cita:
Iniciado por ezefarina 
Podrías definir una Key que contenga el idioma y el id del texto, y con eso genere un hash y con ese hash lo introducis o lo obtenes de un HashMap.
Entonces podrías tener algo por el eestilo:
public String getText (TextKey key);
y lo llamarías algo así
String s = getText (new TextKey("ENG","MENSAJE_ERROR"));
Eso en Java, se llama ResourceBundle(
http://java.sun.com/docs/books/tutor...dle/index.html), no hace falta hacérselo uno mismo.
S!