Los mails se mandan con el Logger mismo, de la misma manera que usas el Logger para un archivo.. Todo lo que cambia es el Appender, y del resto se encarga Log4J. Dentro de las opciones del appender, se pueden definir también un Subject, o un To. Doy un ejemplo más completo abajo
Código :
Ver original<appender name="CSF_SMTP" class="org.apache.log4j.net.SMTPAppender">
<param name="Threshold" value="ERROR"/>
<param name="Subject" value="One Fatal Error"/>
<param name="SMTPHost" value="192.168.1.4"/>
<param name="BufferSize" value="10"/>
<layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
<param name="ConversionPattern" value="[%d{ABSOLUTE},%c{1}] %m%n"/>
</layout>
</appender>
Slds! ;)