No puedes poner un <div> dentro del <font>, en realidad no debes poner un elemento de bloque dentro de un elemento de linea.
Puedes reemplazar el <div> por <span> por ejemplo.
Ahora que tipo html estas validando ¿xhtml?, habría que ver si la etiqueta font se acepta, la verdad que no sé bien.