Eso se hace con html
http://www.javascriptkit.com/howto/imagemap.shtml (lo de indicar "hotspots" en una imagen)
Aunque en la página que indicas lo hacen con capas (div's) y javascript... y la información que aparece al dar click igual, es usando CSS, capas y javascript