no es saber mucho de php es simple logica, o sea pirmero te recomendaria ver html a fondo, por que es implemente cambiar el enlace del href=
Código php:
Ver originaldonde
echo "<li" . $addclass . "><a href='" . get_option('home') . "' title='Home'><span>Inicio</span></a></li>";
lo cambiarias por
echo "<li" . $addclass . "><a href='AQUITURUTANUEVA' title='Home'><span>Inicio</span></a></li>";
saludos