No se escucha el sonido en mi disco duro multimedia

[schattenburg77]

Hola a todos.-

Mi problema es el siguiente. Tengo un disco duro multimedia de marca aqprox, está lleno de películas, las cuales en el ordenador se ven y oyen perfectamente, pero cuando lo enchufo a la televisión se ve pero no se escucha, o más concretamente, se escuchan los ruidos de fondo y la música pero no los diálogos de los actores.

Esto ¿a qué puede ser debido? ¿hay que hacer algo especial para que se escuche? ¿necesita algunos codecs especial o algo así? yo ya he probado en los mandos de la televisión y del disco duro extraible todo en cuanto al sonido, pero nada.

Gracias de antemano.

PD: No me pasa en todas las películas, solo en un 25% de ellas, pero es un fastidio. En el 75% restante se ve y oyen perfectamente.