Pueden ser tantas las causas, imagecahe trabaja con imageapi (cuando estas configurando los presets de imagecache ves el logo de drupal? si no lo vez algo pasa). Pued ser las rutas, cual es el html que te envia(imprime)?
Podrias poner ese tutorial que expones?
acá hay un video
http://cuencodigital.com/videos/gale...en_drupal.html de una galeria conimagecache.
Saludos